1 Kings 12:31 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Иеровоам построил капища на возвышенностях и поставил священнослужителей из народа, которые не были левитами.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Иеровоам также построил храмы на высотах, и выбрал священников из разных колен Израиля, даже если они не были левитами.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Он построил капища на холмах и ставил священниками не потомков Левия, а кого угодно из всего народа.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И он построил капище на высоте и поставил из народа священников, которые не были из сыновей Левия.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Он также соорудил места жертвоприношений на высотах и поставил священниками всяких людей из народа, которые не принадлежали к левитам.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И построил он капище на высоте и поставил из народа священников, которые не были из сынов Левииных.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Иеровоам построил святилища на возвышенностях и поставил священников из народа, которые не были левитами.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Иеровоам построил святилища на возвышенностях и поставил священников из народа, которые не были левитами.
Russian Synodal 1876
И построил он капище на высоте и поставил из народа священников, которые не были из сынов Левииных.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Иеробоам построил капища на высоких местах и поставил священнослужителей из народа, которые не были левитами.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Иеровоам установил новый праздник в пятнадцатый день восьмого месяца, подобный тому празднику, какой был в Иудее, и приносил жертвы на алтаре. Он делал это в Вефиле, принося жертву тельцам, которых сделал. Он также выбрал священников в Вефиле служить на высотах, которые он устроил.