1 Kings 12:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Реховоам ответил: — Ступайте, а через три дня придите ко мне снова. И народ ушёл.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ровоам ответил: «Вернитесь через три дня, и тогда я дам вам ответ». И народ ушёл.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тот ответил им: «Ступайте и приходите ко мне вновь через три дня». И народ разошелся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И он сказал им: пойдите и через три дня опять придите ко мне. И пошёл народ.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он же отвечал им: »Потерпите ещё 3 дня, а затем снова придите ко мне!« После же того, как народ удалился,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал он им: «Пойдите и через три дня опять придите ко мне».И пошел народ.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ровоам ответил: — Уйдите, а через три дня возвращайтесь ко мне. И народ ушел.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ровоам ответил: – Уйдите, а через три дня возвращайтесь ко мне. И народ ушел.

Russian Synodal 1876

И сказал он им: пойдите и чрез три дня опять придите ко мне. И пошел народ.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Рехабоам ответил: - Идите, а через три дня возвращайтесь ко мне снова. И народ ушёл.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ровоам ответил: "Вернитесь через три дня, и я отвечу вам". И народ ушёл.