1 Kings 13:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда иудейский пророк поел и попил, пророк, который возвратил его, оседлал для него осла.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда Божий человек закончил есть и пить, пророк, который привёл его назад, оседлал для него осла.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И когда тот поел хлеба и выпил воды, пророк, вернувший его, оседлал для него своего осла,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

После того, как тот поел хлеба и напился, он оседлал осла для пророка, которого он вернул.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И после того, как он закончил еду и питьё, он оседлал себе осла того пророка, который вернул его назад.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

После того, как тот поел хлеба и напился, он оседлал осла для пророка, которого он воротил.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

После того, как Божий человек поел и попил, пророк, который возвратил его, оседлал для него осла.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда Божий человек поел и попил, пророк, который возвратил его, оседлал для него осла.

Russian Synodal 1876

После того, как тот поел хлеба и напился, он оседлал осла для пророка, которого он воротил.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда иудейский пророк поел и попил, пророк, который возвратил его, оседлал для него осла.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда Божий человек закончил есть и пить, пророк, который привёл его назад, оседлал для него осла.