1 Kings 13:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он положил тело в свою гробницу и оплакивал его, восклицая: — О, мой брат!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он положил мёртвое тело в своей гробнице и оплакивал его, говоря: «Мне жаль тебя, брат мой!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он положил его тело в собственной гробнице и оплакивал: «О горе! Брат мой!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И положил его тело в своей гробнице и плакал по нём: увы, мой брат!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И велел он положить труп его в свою собственную могилу, и устроил плач по мёртвому: »Ах, брат мой!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И положил тело его в своей гробнице и плакал по нем: «Увы, брат мой!»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он положил тело в свою гробницу и оплакивал его, восклицая: — О, мой брат!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он положил тело в свою гробницу и оплакивал его, восклицая: – О, мой брат!

Russian Synodal 1876

И положил тело его в своей гробнице и плакал по нем: увы, брат мой!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он положил тело в свою могильную пещеру и оплакивал его, восклицая: - О мой брат!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он положил мёртвое тело в своей гробнице и оплакивал его, говоря: "Мне жаль тебя, брат мой!"