1 Kings 13:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Похоронив его, он сказал сыновьям: — Когда я умру, похороните меня в гробнице, где погребён иудейский пророк, положите мои кости рядом с его костями.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После погребения пророк сказал своим сыновьям: «Когда я умру, похороните меня в гробнице, в которой похоронен Божий человек. Положите мои кости рядом с его костями.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Похоронив его, он велел сыновьям: «Когда я умру, похороните меня в гробнице, где лежит человек Божий. Рядом с его костями положите и мои кости!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

После его погребения он сказал своим сыновьям: когда я умру, похороните меня в гробнице, в которой человек Божий погребён; положите мои кости подле его костей;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После же того, как он похоронил его, он сказал своим сыновьям: »Когда я умру, то похороните меня в той же могиле, в которой похоронен человек Божий; положите рядом с его костями и мои!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

После погребения его он сказал сыновьям своим: «Когда я умру, похороните меня в гробнице, в которой погребен человек Божий; подле костей его положите кости мои;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Похоронив его, он сказал сыновьям: — Когда я умру, похороните меня в гробнице, где погребен Божий человек; положите мои кости рядом с его костями.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Похоронив его, он сказал сыновьям: – Когда я умру, похороните меня в гробнице, где погребен Божий человек; положите мои кости рядом с его костями.

Russian Synodal 1876

После погребения его он сказал сыновьям своим: когда я умру, похороните меня в гробнице, в которой погребен человек Божий; подле костей его положите кости мои;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Похоронив его, он сказал сыновьям: - Когда я умру, похороните меня в могильной пещере, где погребён иудейский пророк, положите мои кости рядом с его костями.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

После погребения его пророк сказал сыновьям своим: "Когда я умру, похороните меня в гробнице, в которой похоронен Божий человек. Положите мои кости рядом с его костями.