1 Kings 13:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Таков был грех дома Иеровоама, что вёл к его падению и к искоренению с лица земли.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Это был грех, который вызвал гибель и крушение его царства.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И этот грех лег на род Иеровоама, привел его к гибели: был этот род стерт с лица земли.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Это вело дом Иеровоама ко греху и к погибели, и к его истреблению с лица земли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но это дело привело дом Иеровоама к согрешению, а затем к уничтожению и истреблению его с земли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Это вело дом Иеровоамов ко греху, и к погибели, и к истреблению его с лица земли.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Таков был грех дома Иеровоама, который привел его к падению и к искоренению с лица земли.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Таков был грех дома Иеровоама, который привел его к падению и к искоренению с лица земли.

Russian Synodal 1876

Это вело дом Иеровоамов ко греху и к погибели и к истреблению его с лица земли.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Таков был грех дома Иеробоама, что привел к его падению и к искоренению с лица земли.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Это был грех, который вызвал гибель и крушение его царства.