1 Kings 13:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А жертвенник раскололся, и пепел с него рассыпался согласно знамению, что пророк дал по слову Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем алтарь развалился, а пепел с него рассыпался по земле. Всё произошло именно так, как предсказал Божий человек, и являлось доказательством того, что это пророчество пришло от Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А жертвенник раскололся, и с него осыпалась зола согласно знамению, которое человек Божий дал по слову ГОСПОДНЮ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И жертвенник распался, и пепел с жертвенника рассыпался, по знамению, которое дал человек Божий словом Господним.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Жертвенник же развалился, и зола от жира, которая лежала на нём, рассыпалась с жертвенника, как предвозвестил человек Божий об этом знамении по повелению Господа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И жертвенник распался, и пепел с жертвенника рассыпался, по знамению, которое дал человек Божий словом Господним.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А жертвенник раскололся, и пепел с него рассыпался согласно знамению, что Божий человек дал по слову Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А жертвенник раскололся, и пепел с него рассыпался, по знамению, что Божий человек дал по слову Господа.

Russian Synodal 1876

И жертвенник распался, и пепел с жертвенника рассыпался, по знамению, которое дал человек Божий словом Господним.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А жертвенник раскололся, и пепел с него рассыпался, по знамению, что пророк дал по слову Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Алтарь же развалился, и пепел с него рассыпался по земле, согласно знаку, который дал Божий человек по слову Господа.