1 Kings 13:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь сказал пророку: — Пойдём ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И сказал царь Божьему человеку: «Зайди со мной в дом, поешь немного, и я дам тебе подарок».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Зайди в дом мой, подкрепись, я одарю тебя!» — сказал царь человеку Божьему.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И царь сказал человеку Божьему: зайди со мной в дом и подкрепи себя пищей, и я дам тебе подарок.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого царь сказал человеку Божию: »Пойди со мной в дом и подкрепись! Я дам тебе и подарок.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал царь человеку Божьему: «Зайди со мной в дом и подкрепи себя пищей, и я дам тебе подарок».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царь сказал Божьему человеку: — Пойдем ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь сказал Божьему человеку: – Пойдем ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

Russian Synodal 1876

И сказал царь человеку Божию: зайди со мною в дом и подкрепи себя пищею, и я дам тебе подарок.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь сказал пророку: - Пойдём ко мне в дом, подкрепись, а я одарю тебя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал царь Божьему человеку: "Зайди со мной в дом, поешь немного, и я дам тебе подарок".