1 Kings 14:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он отдаст Исраил в руки его врагов из-за грехов, которые Иеровоам совершил и к которым он склонил исраильтян.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь уничтожит Израиль за грехи Иеровоама, которые он сам совершил и которыми заставил согрешить народ Израиля».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Отвергнет ГОСПОДЬ Израиль за грехи, какие Иеровоам совершил сам и в какие вовлек израильтян».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Господь предаст Израиля за грехи Иеровоама, которые он сам сделал и которыми ввёл в грех Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да, Он отдаст Израиля туда за грехи Иеровоама, которые он совершил сам и к совершению которых он обольстил Израиля!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и предаст Господь Израиля за грехи Иеровоама, которые он сам сделал и которыми ввел в грех Израиля».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он отдаст Израиль из-за грехов, которые Иеровоам совершил и к которым он склонил израильтян.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он отдаст Израиль из-за грехов, которые Иеровоам совершил, и к которым он склонил израильтян.

Russian Synodal 1876

и предаст [Господь] Израиля за грехи Иеровоама, которые он сам сделал и которыми ввел в грех Израиля.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он отдаст Исраил из-за грехов, которые Иеробоам совершил, и к которым он склонил исраилтян.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И предаст Господь Израиль за грехи Иеровоама, которые он делал сам и которыми заставил согрешить народ Израиля".