1 Kings 14:23 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Они тоже устроили у себя капища на возвышенностях, священные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Они тоже строили у себя высоты, каменные статуи и святые столбы, построив их на каждом высоком холме и под каждым зелёным деревом.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Они строили себе капища на холмах, ставили священные камни и столбы, посвященные Ашере, на каждом холме и под каждым ветвистым деревом.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И они устроили у себя высоты и статуи и капища на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
ибо и они воздвигли себе высотные храмы, памятные камни и идольские образы на каждом высоком холме и под каждым деревом с густой листвой;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И устроили они у себя высоты, и статуи, и капища на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Они тоже устроили у себя святилища на возвышенностях, священные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Они тоже устроили у себя святилища на возвышенностях, священные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом.
Russian Synodal 1876
И устроили они у себя высоты и статуи и капища на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Они тоже устроили у себя капища на возвышенностях, священные камни и шесты Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Они тоже устроили у себя высоты, каменные статуи и святые столбы. Они построили их на каждом высоком холме и под каждым развесистым деревом.