1 Kings 14:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В стране были даже храмовые блудники, ведь народ перенял все отвратительные обычаи тех народов, которых Вечный прогнал от исраильтян.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Там были также мужчины, которые служили другим богам, продавая свои тела. Народ Иудеи совершал ещё более отвратительные мерзости, чем народы, жившие в этой земле до них и которых Господь прогнал, чтобы отдать их землю израильтянам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Были в стране и продающие тело свое в капищах языческих — они творили все те же мерзости, что и народы, которых ГОСПОДЬ изгнал перед израильтянами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И блудники были также в этой земле и делали все мерзости тех народов, которых Господь прогнал от лица народа Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

да, были также и святилищные блудники в земле, и они поступали подобно всем мерзостям языческих народов, которых Господь прогнал от израильтян.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И блудники были также в этой земле и делали все мерзости тех народов, которых Господь прогнал от лица сынов Израилевых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В стране были даже мужчины-блудники; народ перенял все отвратительные обычаи тех народов, которых Господь прогнал от израильтян.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В стране были даже мужчины-блудники; народ перенял все отвратительные обычаи тех народов, которых Господь прогнал от израильтян.

Russian Synodal 1876

И блудники были также в этой земле и делали все мерзости тех народов, которых Господь прогнал от лица сынов Израилевых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В стране были даже мужчины, занимающиеся распутством при храмах, блудники, ведь народ перенял все отвратительные обычаи тех народов, которых Вечный прогнал от исраилтян.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Там были даже мужчины, которые служили другим богам, продавая свои тела. Люди делали все мерзости народов, которые жили в этой земле до них и которые Господь прогнал перед израильтянами.