1 Kings 14:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На пятом году правления царя Реховоама царь Египта Сусаким напал на Иерусалим.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

На пятом году царствования Ровоама, Сусаким, египетский царь, напал на Иерусалим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На пятом году царствования Ровоама царь египетский Шишак напал на Иерусалим

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

На пятом году царствования Ровоама Сусаким, царь Египта, вышел против Иерусалима

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В пятом же году царствования Ровоама, пришёл Сисак, царь Египта, против Иерусалима

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

На пятом году царствования Ровоама Сусаким, царь египетский, вышел против Иерусалима

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На пятом году правления царя Ровоама, Шишак, царь Египта, напал на Иерусалим.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На пятом году правления царя Ровоама Шишак, царь Египта, напал на Иерусалим.

Russian Synodal 1876

На пятом году царствования Ровоамова, Сусаким, царь Египетский, вышел против Иерусалима

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На пятом году власти царя Рехабоама, царь Египта, Сусаким, напал на Иерусалим.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

На пятом году царствования Ровоама, Сусаким, царь Египетский, напал на Иерусалим.