1 Kings 16:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Зимри истребил всю семью Бааши по слову, которое Вечный сказал о Бааше через пророка Иеву:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он истребил всю его семью, и всё произошло именно так, как предрёк Господь против Ваасы через пророка Ииуя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Замврий истребил весь род Ваасы по слову ГОСПОДНЮ, сказанному через пророка Иегу,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Замврий истребил весь дом Ваасы, по слову Господа, которое Он произнёс о Ваасе через Иуя пророка,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так Зимри истребил весь дом Ваасы, согласно угрозе, которую Господь изрёк устами пророка Ехи против Ваасы,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И истребил Замврий весь дом Ваасы, по слову Господа, которое Он изрек о Ваасе через Иуя, пророка,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Зимри истребил всю семью Бааши, по слову, которое Господь сказал о Бааше через пророка Ииуя

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Зимри истребил всю семью Бааши, по слову, которое Господь сказал о Бааше через пророка Ииуя

Russian Synodal 1876

И истребил Замврий весь дом Ваасы, по слову Господа, которое Он изрек о Ваасе чрез Иуя пророка,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Зимри истребил всю семью Бааши по слову, которое Вечный сказал о Бааше через пророка Иеву:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он истребил всю семью Ваасы, по слову Господа, которое Он произнёс против Ваасы через пророка Иуя.