1 Kings 16:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда Зимри увидел, что город взят, он ушёл во внутренние укрепления царского дворца и поджёг его. Так он погиб

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда Зимврий увидел, что город взят, он скрылся в дворцовой крепости. Но солдаты подожгли её, и Зимврий сгорел заживо в ней.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Замврий, увидев, что город взят, скрылся во внутренних царских покоях и сжег себя вместе с дворцом. Так он погиб

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда Замврий увидел, что город взят, вошёл во внутреннюю комнату царского дома и зажёг за собой царский дом огнём и погиб

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Зимри увидел, что город был захвачен, то он отправился в крепость царского дворца, поджёг над собой царский дворец и так нашёл свою смерть

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда увидел Замврий, что город взят, вошел во внутреннюю комнату царского дома, и зажег за собой царский дом огнем, и погиб

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда Зимри увидел, что город взят, он ушел во внутренние укрепления царского дворца и поджег его. Так он погиб

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда Зимри увидел, что город взят, он ушел во внутренние укрепления царского дворца и поджег его. Так он погиб

Russian Synodal 1876

Когда увидел Замврий, что город взят, вошел во внутреннюю комнату царского дома и зажег за собою царский дом огнем и погиб

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда Зимри увидел, что город взят, он ушёл во внутренние укрепления царского дворца и поджёг за собой дворец. Так он погиб

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда Замврий увидел, что город взят, н вошёл в укреплённую часть царского дворца и поджёг его. Он сжёг дворец и самого себя.