1 Kings 16:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он купил самарийский холм у Шемера за семьдесят два килограмма серебра и построил на холме город, назвав его Самарией — по имени Шемера, бывшего владельца холма.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Амврий купил холм у Семира за 2 таланта серебра. Он построил на холме город и назвал его Самария по имени Семира, владельца холма.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потом Амврий купил за два таланта серебра гору Шомрон у Шемера. На горе он построил город и назвал Самарией по имени Шемера, прежнего владельца горы Шомрон.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Амврий купил гору Семерон у Семира за два таланта серебра, и застроил гору, и назвал построенный им город Самарией, по имени Семира, владельца горы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то купил он гору Самарию у Семира за 2 таланта серебра, укрепил затем гору и назвал город, который он основал там, Самарией, по имени Семира, прежнего владельца горы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И купил Амврий гору Семерон у Семира за два таланта серебра, и застроил гору, и назвал построенный им город Самарией, по имени Семира, владельца горы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он купил самарийский холм у Семира за два таланта серебра и построил на холме город, назвав его Самарией — по имени Семира, бывшего владельца холма.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он купил самарийский холм у Семира за два таланта серебра и построил на холме город, назвав его Самарией – по имени Семира, бывшего владельца холма.

Russian Synodal 1876

И купил Амврий гору Семерон у Семира за два таланта серебра, и застроил гору, и назвал построенный им город Самариею, по имени Семира, владельца горы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он купил самарийский холм у Шемера за семьдесят килограммов серебра и построил на холме город, назвав его Самарией - по имени Шемера, бывшего владельца холма.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Амврий купил холм Семерон у Семира за два таланта серебра. Он построил на холме город и назвал его Самария, по имени Семира, владельца холма.