1 Kings 17:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мука в кадке не переводилась и масло в кувшине не кончалось — по слову Вечного, сказанному Ильясом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мука в кадке не кончалась, и масло в кувшине не убывало, как и сказал Господь через Илию.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

мука в кадке не заканчивалась и масло в кувшине не иссякало по слову ГОСПОДНЮ, которое Он возвестил через Илию.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мука в кадке не истощалась, и масло в кувшине не убывало, по слову Господа, которое Он произнёс через Илию.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

мука в кадке не иссякала, и масло в кувшине не убавлялось, как Господь предвозвестил это устами Элии. Оживление сына вдовы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мука в кадке не истощалась, и масло в кувшине не убывало, по слову Господа, которое Он изрек через Илию.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мука в кадке не переводилась и масло в кувшине не кончалось — по слову Господа, сказанному Илией.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мука в кадке не переводилась и масло в кувшине не кончалось – по слову Господа, сказанному Илией.

Russian Synodal 1876

Мука в кадке не истощалась, и масло в кувшине не убывало, по слову Господа, которое Он изрек чрез Илию.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мука в кадке не переводилась и масло в кувшине не кончалось - по слову Вечного, сказанному Ильясом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мука в кадке не кончалась, и масло в кувшине не убывало, как и сказал Господь через Илию.