1 Kings 17:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Женщина сказала Ильясу: — Теперь я знаю, что ты пророк и что слово Вечного, сказанное тобой, истинно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда женщина сказала Илии: «Теперь я знаю, что ты человек Божий и что Господь говорит через тебя правду!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И ответила Илии женщина: «Теперь я знаю, что ты человек Божий и в твоих устах поистине слово ГОСПОДНЕ».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И та женщина сказала Илии: теперь-то я узнала, что ты человек Божий, и что слово Господне в твоих устах истинно.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда женщина ответила Элии: »Да, теперь я знаю, что ты есть человек Божий, и что слово Господне в устах твоих есть истина!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказала та женщина Илии: «Теперь-то я узнала, что ты человек Божий, и что слово Господнее в устах твоих истинно».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Женщина сказала Илии: — Теперь я знаю, что ты человек Божий и что слово Господа, сказанное тобой, истинно.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Женщина сказала Илии: – Теперь я знаю, что ты – человек Божий и что слово Господа, сказанное тобой, истинно.

Russian Synodal 1876

И сказала та женщина Илии: теперь–то я узнала, что ты человек Божий, и что слово Господне в устах твоих истинно.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Женщина сказала Ильясу: - Теперь я знаю, что ты - пророк, и что слово Вечного, сказанное тобой, истинно.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказала тогда женщина Илии: "Теперь я знаю, что ты человек Божий и что Господь говорит через тебя правду!"