1 Kings 17:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Теперь ступай в Сарепту, что близ Сидона, и живи там. Я повелел одной вдове кормить тебя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Иди в Сарепту, которая находится в Сидоне, и оставайся там. Я велел вдове там кормить тебя».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Иди в Сарепту, что около Сидона, и поселись там, Я велел там одной вдове заботиться о твоем пропитании».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

встань и пойди в Сарепту в Сидоне, и оставайся там; Я повелел там женщине вдове кормить тебя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Соберись и отправься в Сарепту, которая относится к Сидону, и останься там! Я повелел там одной вдове заботиться о твоём содержании.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Встань, и пойди в Сарепту сидонскую, и оставайся там; Я повелел там женщине, вдове, кормить тебя».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Теперь ступай в Сарепту, что близ Сидона, и живи там. Я повелел одной вдове кормить тебя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Теперь ступай в Сарепту, что близ Сидона, и живи там. Я повелел одной вдове кормить тебя.

Russian Synodal 1876

встань и пойди в Сарепту Сидонскую, и оставайся там; Я повелел там женщине вдове кормить тебя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Теперь ступай в сидонский город Сарепта и живи там. Я повелел одной вдове кормить тебя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Иди в Сарепту Сидонскую и оставайся там. Я велел вдове кормить там тебя".