1 Kings 18:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и Ахав призвал Авдия, распорядителя его дворца. (Авдий глубоко почитал Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ахав позвал Авдия, начальника царского дворца. (Авдий был человеком, искренне верующим в Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ахав призвал Авдия, управлявшего дворцом, — а Авдий глубоко почитал ГОСПОДА,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Ахав призвал Авдия, начальствовавшего над дворцом. Авдий же был человек весьма богобоязненный,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И велел Ахав позвать своего дворецкого Авдия. Он был верным поклонником Господа,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И призвал Ахав Авдия, начальствовавшего над дворцом. Авдий же был человек весьма богобоязненный.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и Ахав призвал Авдия, распорядителя его дворца. (Авдий боялся Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и Ахав призвал Авдия, распорядителя его дворца. (Авдий был верным почитателем Господа.

Russian Synodal 1876

И призвал Ахав Авдия, начальствовавшего над дворцом. Авдий же был человек весьма богобоязненный,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и Ахаб призвал Авдия, распорядителя его дворца. (Авдий почитал Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ахав позвал Авдия, начальника царского дворца. (Авдий был человеком, искренне верующим в Господа.