1 Kings 19:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ахав рассказал Иезевели обо всём, что сделал Ильяс, и о том, как он перебил всех пророков Баала мечом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь Ахав рассказал Иезавели обо всём, что сделал Илия, и о том, что он убил мечом всех пророков.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ахав пересказал Иезавели всё, что сделал Илия и как он перебил мечом всех пророков Ваала.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Ахав пересказал Иезавели всё, что Илия сделал, и то, что он убил всех пророков мечом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Ахав сообщил Иезавели всё, что сделал Элия, и прежде всего то, как он убил мечом всех пророков,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пересказал Ахав Иезавели всё, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ахав рассказал Иезавели обо всем, что сделал Илия, и о том, как он перебил всех пророков Баала мечом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ахав рассказал Иезавели обо всем, что сделал Илия, и о том, как он перебил всех пророков Баала мечом.

Russian Synodal 1876

И пересказал Ахав Иезавели все, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ахаб рассказал Иезевеле обо всём, что сделал Ильяс, и о том, как он перебил всех пророков Баала мечом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь Ахав рассказал Иезавели обо всём, что сделал Илия, и о том, что он убил мечом всех пророков.