1 Kings 2:43 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Почему же ты не сдержал клятву Вечному и не послушался моего повеления?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Почему же ты нарушил своё обещание и не подчинился моему приказанию?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Что же ты не сдержал клятвы, данной пред ГОСПОДОМ, и не повиновался приказу, который я дал тебе?»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

зачем же ты не исполнил приказания, которое я дал тебе перед Господом с клятвой?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Почему же ты не сдержал данной перед Господом клятвы и данного мною повеления?«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Почему же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвой?»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Почему же ты не сдержал клятву Господу и не послушался моего повеления?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Почему же ты не сдержал клятву Господу и не послушался моего повеления?

Russian Synodal 1876

зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Почему же ты не сдержал клятву Вечному и не послушался моего повеления?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Почему же ты нарушил своё обещаниеи не подчинился моему приказанию?