1 Kings 20:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Молодые слуги наместников провинций вышли первыми. Бен-Адад выслал лазутчиков, и те доложили ему: — Из Самарии выходят люди.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Молодые слуги правителей областей выступили первыми. Люди царя Венадада донесли ему, что воины вышли из Самарии.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Первыми выступили дружины областных правителей. Бен-Хадад послал дозорных, и ему доложили, что некие люди вышли из Самарии.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И слуги областных начальников выступили прежде. И Венадад послал, и донесли ему, что люди вышли из Самарии.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же люди наместников вышли в авангарде и Венадад получил через разведчиков, которых он выслал, сообщение, что из Самарии выступили люди,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И выступили прежде слуги областных начальников. И послал Венадад, и донесли ему, что люди вышли из Самарии.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Молодые слуги наместников провинций вышли первыми. Венадад выслал лазутчиков, и те доложили ему: — Из Самарии выходят люди.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Молодые слуги наместников провинций вышли первыми. Венадад выслал лазутчиков, и те доложили ему: – Из Самарии выходят люди.

Russian Synodal 1876

И выступили прежде слуги областных начальников. И послал Венадад, и донесли ему, что люди вышли из Самарии.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Молодые слуги наместников провинций вышли первыми. Бен-Хадад выслал лазутчиков, и те доложили ему: - Из Самарии выходят люди.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Молодые слуги областных правителей выступили первыми. Люди царя Венадада донесли ему, что воины вышли из Самарии.