1 Kings 20:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь Исраила продвинулся вперёд, захватил коней и колесницы и нанёс сирийцам тяжёлые потери.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь Израиля повёл войско, захватил коней и колесницы и нанёс великое поражение сирийскому войску.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Наконец вышел и сам царь израильский, разя всадников и колесницы. Великое поражение нанес он арамеям.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И царь Израиля вышел, и взял коней и колесниц, и произвёл большое поражение у Сириян.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда выступил и сам царь Израиля, напал на коней и колесницы и нанёс сирийцам тяжёлое поражение.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вышел царь израильский, и взял коней и колесниц, и произвел большое поражение у сирийцев.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царь Израиля продвинулся вперед, уничтожил коней и колесницы и нанес арамеям тяжелые потери.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь Израиля продвинулся вперед, уничтожил коней и колесницы и нанес арамеям тяжелые потери.

Russian Synodal 1876

И вышел царь Израильский, и взял коней и колесниц, и произвел большое поражение у Сириян.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь Исраила продвинулся вперёд, захватил коней и колесницы и нанёс сирийцам тяжёлые потери.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь Израиля повёл войско, захватил коней и колесницы и нанёс великое поражение сирийскому войску.