1 Kings 20:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Следующей весной Бен-Адад собрал сирийцев и пошёл к Афеку, чтобы сразиться с Исраилом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Следующей весной Венадад собрал сирийцев, и они пошли к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Через год Бен-Хадад собрал арамеев и вышел на битву с израильтянами к Афеке.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

По прошествии года Венадад собрал Сириян и выступил к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же прошёл год, тогда Венадад собрал сирийцев и двинулся на Афек, чтобы устроить там с израильтянами битву.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

По прошествии года Венадад собрал сирийцев и выступил к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Следующей весной Венадад собрал арамеев и пошел к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Следующей весной Венадад собрал арамеев и пошел к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

Russian Synodal 1876

По прошествии года Венадад собрал Сириян и выступил к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Следующей весной Бен-Хадад собрал сирийцев и пошёл к Афеку, чтобы сразиться с Исраилом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Следующей весной Венадад собрал сирийцев, и они пошли к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.