1 Kings 21:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В этих письмах она написала: «Объявите день поста и усадите Навота на почётное место среди народа.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В письмах она написала следующее: Объявите день, когда люди будут поститься. Затем соберите всех жителей города, и мы будем говорить о Навуфее.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот что она написала в письмах: «Объявите пост, посадите Навота в собрании перед всем народом

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В письмах она писала так: объявите пост и посадите Навуфея на первое место в народе;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В письме она написала следующее: »Объявите пост и посадите Набота на верхнее место посреди народа!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В письмах она писала так: «Объявите пост и посадите Навуфея на первое место в народе;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В этих письмах она написала: «Объявите день поста и усадите Навота на почетное место среди народа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В этих письмах она написала: «Объявите день поста и усадите Навота на почетное место среди народа.

Russian Synodal 1876

В письмах она писала так: объявите пост и посадите Навуфея на первое место в народе;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В этих письмах она написала: "Объявите день поста и усадите Набота на почётное место среди народа.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В письмах она написала следующее: Объявите день, когда люди будут поститься. Затем соберите всех жителей города и мы будем говорить о Навуфее.