1 Kings 22:46 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Остаток храмовых блудников, которые ещё были в стране в дни его отца Асы, он искоренил.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иосафат выгнал из страны всех мужчин и женщин, занимавшихся блудом в местах поклонения лжебогам, которые оставались с того времени, когда царём был его отец Аса.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тех немногих из продающих тело свое в капищах, кто уцелел при жизни отца его Асы, он уничтожил.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И остатки блудников, которые остались во дни его отца Асы, он истребил с земли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Остальная же история Иосафата и его смелые дела, которые он совершил, и как он вёл войну, это уже, как известно, записано в Памятную книгу царей Иуды.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И остатки блудников, которые остались во дни отца его Асы, он истребил с земли.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Остаток храмовых блудников, которые еще были в стране в дни его отца Асы, он искоренил.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Остаток храмовых блудников, которые еще были в стране в дни его отца Асы, он искоренил.

Russian Synodal 1876

Прочие дела Иосафата и подвиги его, какие он совершил, и как он воевал, описаны в летописи царей Иудейских.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Остаток мужчин, занимавшихся храмовым распутством, которые ещё были в стране в дни его отца Асы, он искоренил.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иосафат истребил с земли всех культовых блудниц и блудников, которые оставались с того времени, когда царём был Аса, отец его.