1 Kings 22:50 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иосафат упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда, своего предка. И царём вместо него стал его сын Иорам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иосафат умер и был похоронен в городе Давида, своего предка, а вместо него воцарился Иехорам, его сын.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иосафат отошел к праотцам и был похоронен в родовой гробнице в Городе Давидовом. После него взошел на престол его сын Иорам.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Иосафат почил со своими отцами и был погребён со своими отцами в городе Давида, своего отца. А его сын Иорам стал царём вместо него.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В то время Ахазия, сын Ахава, сделал Иосафату предложение: »Позволь моим людям совершить плавание по морю вместе с твоими!«, но Иосафат не согласился на это.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И почил Иосафат с отцами своими, и был погребен с отцами своими в городе Давида, отца своего. И воцарился Иорам, сын его, вместо него.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иосафат упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давида, своего предка. Иорам, его сын, стал царем вместо него.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иосафат упокоился со своими предками и был похоронен с ними в городе Давида, своего отца. Иорам, его сын, стал царем вместо него.

Russian Synodal 1876

Тогда сказал Охозия, сын Ахава, Иосафату: пусть мои слуги пойдут с твоими слугами на кораблях. Но Иосафат не согласился.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иосафат упокоился со своими предками и был похоронен с ними в городе Давуда, своего предка. Иорам, его сын, воцарился вместо него.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он умер и был похоронен в городе Давида, своего предка. И воцарился вместо него Порам, сын его.