1 Kings 3:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Владыка был доволен, что Сулейман просил об этом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь был доволен, что Соломон попросил Его об этом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Просьба Соломона угодна была ГОСПОДУ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Эта речь очень понравилась Господу, то есть что Соломон изрёк такую просьбу,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Владыка был доволен, что Соломон просил об этом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Владыке было угодно, чтобы Соломон просил об этом.

Russian Synodal 1876

И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Владыке было угодно, чтобы Сулейман просил об этом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь был доволен, что Соломон попросил Его об этом.