1 Kings 3:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А народ, по-прежнему, приносил жертвы в святилищах на возвышенностях, потому что храм для поклонения Вечному всё ещё не был построен.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Народ ещё приносил жертвы на высотах, так как храм Господний ещё не был построен.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поскольку Храм для ГОСПОДА еще не был построен, народ продолжал приносить жертвы в капищах, на холмах.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Народ ещё приносил жертвы на высотах, ибо не был построен дом имени Господа до того времени.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Народ, к сожалению, должен был тогда ещё жертвовать на высотах, потому что до того времени имени Господа ещё не было построено собственного дома.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Народ еще приносил жертвы на высотах, ибо не был построен дом имени Господа до того времени.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но только народ по-прежнему приносил жертвы в святилищах на возвышенностях, потому что дом для имени Господа всё еще не был построен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А народ по-прежнему приносил жертвы в святилищах на возвышенностях, потому что дом для Имени Господа все еще не был построен.

Russian Synodal 1876

Народ еще приносил жертвы на высотах, ибо не был построен дом имени Господа до того времени.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А народ, по-прежнему, приносил жертвы в святилищах на возвышенностях, потому что храм для имени Вечного всё ещё не был построен.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Народ ещё приносил жертвы на высотах, потому что ещё не был построен храм имени Господа.