1 Kings 4:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Бен-Гевер — в Рамоте Галаадском (ему принадлежали селения Иаира, сына Манассы, в Галааде, а также область Аргов в Башане, включая шестьдесят больших, обнесённых стенами городов с бронзовыми засовами на воротах);

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бен-Гевер был правителем в Рамофе Галаадском. У него были селения Иаира, сына Манассии, в Галааде. У него также была область Аргов в Васане и шестьдесят больших городов со стенами и бронзовыми засовами на воротах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бен-Гевер в Рамоте Гиладском, он же управлял Селениями Яира, сына Манассии, что в Гиладе, и округом Аргов, что в Башане, — шестьюдесятью большими городами, обнесенными стенами с медными запорами;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Бен-Гевер – в Рамофе Галаада; у него были селения Иаира, сына Манассии, что в Галааде; у него также область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными затворами;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

сын Гевера - в Рамофе в Галааде, которому были переданы палаточные деревни Иаира, сына Манассии, которые находятся в Галааде; к тому же ему принадлежала полоса земли Аргов в Васане, 60 больших городов со стенами и медными запорами;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Бен-Гевер – в Рамофе галаадском; у него были селения Иаира, сына Манассии, что в Галааде; у него также область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными затворами;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бен-Гевер — в Рамоте Галаадском (ему принадлежали селения Иаира, сына Манассии, в Галааде, а также область Аргов в Башане, включая шестьдесят больших, обнесенных стенами городов с бронзовыми засовами на воротах);

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бен-Гевер – в Рамоте Галаадском (ему принадлежали селения Иаира, сына Манассии, в Галааде, а также область Аргова в Башане, включая шестьдесят больших, обнесенных стенами городов с бронзовыми засовами на воротах);

Russian Synodal 1876

Бен–Гевер – в Рамофе Галаадском; у него были селения Иаира, сына Манассиина, что в Галааде; у него также область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными затворами;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Бен-Гебер - в гилеадском городе Рамоте (ему принадлежали селения Иаира, сына Манассы, в области Гилеад, а также район Аргова в области Башан, шестьдесят больших, обнесённых стенами городов с бронзовыми засовами на воротах);

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бен-Гевер - в Рамофе Галаадском. У него были селения Иаира, сына Манассиина, в Галааде. У него также была область Аргов в Васане и шестьдесят больших городов со стенами и бронзовыми засовами на воротах.