1 Kings 4:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Гевер, сын Ури, — в Галааде (в стране Сигона, царя аморреев, и Ога, царя Башана). Он один был наместником над этими землями.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Гевер, сын Урии, был правителем в земле Галаада, в земле Сигона, аморрейского царя, и в земле Ога, васанского царя. Он был начальником во всей этой земле.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Гевер, сын Ури, в земле Гиладской, в земле Сихона, царя аморейского, и Ога, царя Башанского. Он был единственным наместником в этих землях.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Гевер, сын Урия, в земле Галаада, в земле Сигона, царя Аморреев, и Ога, царя Васана. Он был приставник в этой земле.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Гевер, сын Урии - в земле Галаад, земле Сихона, царя амореев, и Ога, царя Васана; кроме того он был ещё поставлен наместником над всеми наместниками в стране.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Гевер, сын Урия, в земле галаадской, в земле Сигона, царя аморрейского, и Ога, царя васанского. Он был приставником в этой земле.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Гевер, сын Ури, — в Галааде (в стране Сигона, царя аморреев, и в стране Ога, царя Башана). Он один был наместником над этими землями.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Гевер, сын Урия – в Галааде (в стране Сигона, царя аморреев, и в стране Ога, царя Башана). Он один был наместником над этими землями.

Russian Synodal 1876

Гевер, сын Урия, в земле Галаадской, в земле Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского. Он был приставник в этой земле.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Гебер, сын Ури - в Гилеаде (стране Сихона, царя аморреев и в стране Ога, царя Башана), он один был наместником над этими землями.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Гевер, сын Урия, в земле Галаадской, в земле Сигона, царя Аморрейского, и в земле Ога, царя Васинского. Он был начальником во всей этой земле.