1 Kings 4:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мудрость Сулеймана превосходила мудрость всех людей Востока и всю мудрость Египта.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрость Соломона была превыше мудрости всех людей Востока и всей мудрости египтян.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мудростью Соломон превосходил всех сынов Востока и всех египтян.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И мудрость Соломона была выше мудрости всех людей востока и всей мудрости Египтян.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

так что мудрость Соломона была больше мудрости всех жителей Ближнего Востока и больше всей мудрости Египта;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И была мудрость Соломона выше мудрости всех сынов Востока и всей мудрости египтян.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мудрость Соломона превосходила мудрость всех людей Востока и всю мудрость Египта.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мудрость Соломона превосходила мудрость всех людей Востока и всю мудрость Египта.

Russian Synodal 1876

И была мудрость Соломона выше мудрости всех сынов востока и всей мудрости Египтян.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мудрость Сулеймана превосходила мудрость всех людей Востока и всю мудрость Египта.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он был мудрее всех людей на земле. Мудрее Ефана Езрахитянина. Мудрее Емана, Халкола и Дарды, сыновей Махола. Имя царя Соломона стало знаменитым во всех странах вокруг Израиля.