1 Kings 4:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он исследовал жизнь растений — от ливанского кедра до иссопа, что растёт из стен. Он изучал животных и птиц, пресмыкающихся и рыб.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он изучил природу растений, начиная от кедра, растущего в Ливане, до иссопа, который вырастает из стены; он учил людей о жизни животных, птиц, пресмыкающихся и рыб.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он мог рассказать о разных деревьях — от кедра, что на Ливане, и до иссопа, прорастающего сквозь стены; делился размышлениями о зверях и птицах, о ползучих тварях и рыбах.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и он говорил о деревьях, от кедра, что в Ливане, до иссопа, вырастающего из стены; говорил и о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он воспевал деревья, начиная от кедра на Ливане до иссопа, который растёт из фуг на стене; он также воспевал четвероногих животных и птиц, червей и рыб,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и говорил он о деревьях, от кедра, что на Ливане, до иссопа, вырастающего из стены; говорил и о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он исследовал жизнь растений — от ливанского кедра до иссопа, что растет из стен. Он изучал животных и птиц, пресмыкающихся и рыб.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он исследовал жизнь растений – от ливанского кедра до иссопа, что растет из стен. Он изучал животных и птиц, пресмыкающихся и рыб.

Russian Synodal 1876

и говорил он о деревах, от кедра, что в Ливане, до иссопа, вырастающего из стены; говорил и о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он мог говорить о жизни растений - от ливанского кедра до иссопа, что растёт из стен. Он мог говорить о животных и птицах, пресмыкающихся и рыбах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди всех народов приходили послушать мудрости Соломона, и цари всех народов посылали своих мудрецов послушать царя Соломона.