1 Kings 4:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Азария, сын Нафана, — начальник над наместниками; Завуд, сын Нафана, — священнослужитель и личный советник царя;
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Азария, сын Нафана, руководил окружными начальниками. Завуф, сын Нафана, был священником и личным советником царя.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Азарья, сын Натана, был над наместниками областей; Завуд, сын Натана, — священник и друг царя;
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника – друг царя;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Азария, сын Нафана, был поставлен над наместниками; Завуд, сын Нафана, был священническим другом царя;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана, священника, друг царя;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Азария, сын Нафана, — начальник над наместниками; Завуд, сын Нафана, — священник и личный советник царя;
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Азария, сын Нафана – начальник над наместниками; Завуд, сын Нафана – священник и личный советник царя;
Russian Synodal 1876
Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника – друг царя;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Азария, сын Натана - начальник над наместниками; Забуд, сын Натана - священнослужитель и царский советник;
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Азария, сын Нафана, руководил окружными начальниками. Завуф, сын Нафана, был священником и личным советником царя.