1 Kings 5:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так Хирам поставлял Сулейману кедровое и кипарисовое дерево, сколько тот хотел,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так Хирам обеспечивал Соломона кедровыми и кипарисовыми деревьями, а Соломон каждый год посылал Хираму около 120 000 кор пшеницы для его дома и 120 000 батов чистого оливкового масла.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И Хирам стал поставлять Соломону кедровые бревна и кипарисовые стволы, сколько тот просил,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Хирам давал Соломону кедровые деревья и кипарисовые деревья, вполне по его желанию.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так Хирам поставлял Соломону кедрового и кипарисового дерева столько, сколько он желал,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И давал Хирам Соломону деревья кедровые и деревья кипарисовые, вполне по его желанию.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так Хирам поставлял Соломону кедровое и кипарисовое дерево, сколько тот хотел,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так Хирам поставлял Соломону кедровое и кипарисовое дерево, сколько тот хотел,

Russian Synodal 1876

И давал Хирам Соломону дерева кедровые и дерева кипарисовые, вполне по его желанию.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так Хирам поставлял Сулейману кедровое и кипарисовое дерево, сколько тот хотел,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-11 Так Хирам обеспечивал Соломона кедровыми и кипарисовыми деревьями, а Соломон каждый год давал Хираму около ста двадцати тысяч бушелей пшеницы для его дома и сто двадцать тысяч галлонов чистого оливкового масла.