1 Kings 5:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

а Сулейман давал Хираму три тысячи шестьсот тонн пшеницы для его дома, не считая четырёхсот сорока тысяч литров оливкового масла. Сулейман поставлял это Хираму год за годом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а Соломон поставлял Хираму продовольствие для его двора: двадцать тысяч мер пшеницы и двадцать мер оливкового масла поставлял Соломон Хираму ежегодно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А Соломон давал Хираму двести тысяч сосудов пшеницы для продовольствия его дома и двести корзин оливкового выбитого масла: столько давал Соломон Хираму каждый год.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а Соломон, напротив, поставлял Хираму 20 000 кор пшеницы для содержания его двора и 20 000 бат самого лучшего масла из толчёных маслин; столько должен был Соломон поставлять Хираму из года в год.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А Соломон давал Хираму двадцать тысяч коров пшеницы для продовольствия дома его и двадцать коров оливкового выбитого масла: столько давал Соломон Хираму каждый год.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

а Соломон давал Хираму 20 000 ко́ров пшеницы для его дома, не считая 20 000 батов чистого оливкового масла. Соломон поставлял это Хираму год за годом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

а Соломон давал Хираму двадцать тысяч коров пшеницы для его дома, не считая двадцати тысяч батов оливкового масла. Соломон поставлял это Хираму год за годом.

Russian Synodal 1876

А Соломон давал Хираму двадцать тысяч коров пшеницы для продовольствия дома его и двадцать коров оливкового выбитого масла: столько давал Соломон Хираму каждый год.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

а Сулейман давал Хираму пять тысяч тонн пшеницы для его дома, не считая пяти тысяч литров оливкового масла. Сулейман поставлял это Хираму год за годом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь дал мудрость Соломону, как и обещал ему. И между Хирамом и Соломоном был мир. Эти два царя заключили между собой союз.