1 Kings 5:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ремесленники Сулеймана и Хирама и люди из Гевала рубили и обрабатывали дерево и камень для строительства храма.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Работники Соломона и Хирама и гевляне обтёсывали камни и готовили деревья и камни для постройки храма.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Их обрабатывали строители Соломона и строители Хирама, а также мастера из Библа. Они же заготавливали лес и камни для строительства Храма.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Обтёсывали же их работники Соломона и работники Хирама и Гивлитяне, и приготовляли дерево и камни для строения дома.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Строители Соломона и строители Хирама затем вместе обтёсывали их и приготовляли дерева и камни для строительства храма.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Обтесывали же их работники Соломона и работники Хирама, и гивлитяне и приготовляли деревья и камни для строения дома три года.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ремесленники Соломона и Хирама и люди из Гевала рубили и обрабатывали дерево и камень для строительства дома.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ремесленники Соломона и Хирама и люди из Гевала рубили и обрабатывали дерево и камень для строительства дома.

Russian Synodal 1876

Обтесывали же их работники Соломоновы и работники Хирамовы и Гивлитяне, и приготовляли дерева и камни для строения дома.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ремесленники Сулеймана и Хирама и люди из Гебала рубили и обрабатывали дерево и камень для строительства храма.