1 Kings 6:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вдоль всего храма он построил боковые комнаты. Высотой каждая из них была два с половиной метра. Они присоединялись к храму кедровыми брусьями.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Соломон также закончил и строительство пристройки вокруг храма. Каждый этаж был высотой в пять локтей. Пристройка соединялась со стенами храма при помощи кедровых балок.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вокруг Храма сделали пристройку с боковыми комнатами высотой в пять локтей, она крепилась к Храму кедровыми балками.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И пристроил ко всему храму боковые комнаты вышиной в пять локтей; они прикреплены были к храму посредством кедровых брёвен.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Пристройку же он возвёл вокруг всего храма, каждый этаж высотой в 5 локтей, и связал её с главным зданием кедровыми балками. Божье обетование Соломону.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пристроил ко всему храму боковые комнаты высотой в пять локтей; они прикреплены были к храму посредством кедровых бревен.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вдоль всего дома он построил боковые комнаты. Высотой каждая из них была в 5 локтей; они присоединялись к дому кедровыми брусьями.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вдоль всего дома он построил боковые комнаты. Высотой каждая из них была в пять локтей; они присоединялись к дому кедровыми брусьями.

Russian Synodal 1876

И пристроил ко всему храму боковые комнаты вышиною в пять локтей; они прикреплены были к храму посредством кедровых бревен.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вдоль всего храма он построил боковые комнаты. Высотой каждая из них была два с половиной метра. Они присоединялись к храму кедровыми брусьями.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соломон также закончил и строительство пристройки вокруг храма. Каждый этаж был высотой в пять локтей. Пристройка соединялась со стенами храма при помощи кедровых балок.