1 Kings 6:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он обшил стены с внутренней стороны кедровыми досками, забрав их от пола храма до потолка, и покрыл пол храма кипарисовыми досками.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Каменные стены внутри храма от пола до потолка были обшиты кедровыми досками, а пол он покрыл кипарисовыми досками.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Стены его изнутри он обшил кедровыми досками с пола до потолка (до самых стропил), а пол в Храме настелил из кипарисовых досок.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И обложил стены храма внутри кедровыми досками; от пола храма до потолка внутри обложил деревом и покрыл пол храма кипарисовыми досками.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то он обшил стены храма внутри дома досками из кедрового дерева: от пола здания и до потолочных балок он обшил внутренние стены деревом и настелил пол храма досками из кипарисового дерева.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И обложил стены храма внутри кедровыми досками; от пола храма до потолка внутри обложил деревом и покрыл пол храма кипарисовыми досками.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Соломон обшил стены с внутренней стороны кедровыми досками от пола дома до балок потолка, и покрыл пол дома кипарисовыми досками.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Соломон обшил стены с внутренней стороны кедровыми досками, забрав их от пола дома до стропил потолка, и покрыл пол дома кипарисовыми досками.

Russian Synodal 1876

И обложил стены храма внутри кедровыми досками; от пола храма до потолка внутри обложил деревом и покрыл пол храма кипарисовыми досками.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он обшил стены с внутренней стороны кедровыми досками, забрав их от пола храма до стропил потолка, и покрыл пол храма кипарисовыми досками.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Каменные стены внутри храма от пола до потолка были обшиты кедровыми досками. Пол храма он покрыл кипарисовыми досками.