1 Kings 6:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он отгородил в глубине храма стеной десять метров и обложил её кедровыми досками от пола до потолка, чтобы сделать в храме внутреннее святилище, Святая Святых.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В задней части храма в 20 локтях от края он построил комнату и обложил стены и потолок этой комнаты кедровыми досками. Эта комната была названа Святая святых.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В двадцати локтях от дальней стены он построил перегородку из кедра от пола до потолка, чтобы выделить в Храме внутреннее святилище — Святая святых.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И устроил в задней стороне храма, в двадцати локтях от края, стену, и обложил стены и потолок кедровыми досками, и устроил давир для Святого Святых.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так же он обшил 20 локтей стены на обратной стороне храма кедровыми досками от пола до потолка и отделал себе так во внутренней части храма заднее помещение как Святое святых.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И устроил в задней стороне храма, в двадцати локтях от края, стену, и обложил стены и потолок кедровыми досками, и устроил давир для Святого святых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В глубине дома он отгородил кедровыми досками от пола до стропил 20 локтей, чтобы сделать в доме внутреннее святилище, Святое Святых.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В глубине дома он отгородил кедровыми досками от пола до стропил двадцать локтей, чтобы сделать в доме внутреннее святилище, Святое Святых.

Russian Synodal 1876

И устроил в задней стороне храма, в двадцати локтях от края, стену, и обложил стены и потолок кедровыми досками, и устроил давир для Святаго–святых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В глубине храма он отгородил кедровыми досками от пола до стропил девять метров, чтобы сделать в храме внутреннее святилище, Самое Святое место.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В задней части храма в двадцати локтях от края он построил комнату и обложил стены и потолок этой комнаты кедровыми досками. Эта комната была названа Святое Святых.