1 Kings 6:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Одно крыло первого херувима было два с половиной метра, и другое крыло этой же длины. Всего — пять метров от конца одного крыла до конца другого.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Оба Херувима были одного размера и одной формы. Каждый Херувим имел два крыла. Каждое крыло было 5 локтей в длину, 10 локтей от одного конца крыльев до другого конца крыльев. Высота каждого Херувима была 10 локтей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Одно крыло херувима было длиной пять локтей и второе крыло было пять локтей, так что общая длина от одного конца крыла до другого составляла десять локтей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Одно крыло херувима было в пять локтей и другое крыло херувима в пять локтей; десять локтей было от одного конца его крыльев до другого конца его крыльев.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Каждое крыло обоих херувимов было размером в 5 локтей, так что от конца одного крыла до конца другого было расстояние в 10 локтей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Одно крыло херувима было в пять локтей и другое крыло херувима в пять локтей; десять локтей было от одного конца крыльев его до другого конца крыльев его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Крыло первого херувима было 5 локтей в длину, и другое крыло 5 локтей в длину — 10 локтей от конца одного крыла до конца другого.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Крыло первого херувима было пять локтей в длину, и другое крыло пять локтей в длину – десять локтей от конца одного крыла до конца другого.

Russian Synodal 1876

Одно крыло херувима было в пять локтей и другое крыло херувима в пять локтей; десять локтей было от одного конца крыльев его до другого конца крыльев его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Крыло первого охраняющего ангела было около двух с половиной метров, и другое крыло этой же длины. Всего - около четырех с половиной метров от конца одного крыла до конца другого.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-26 Оба херувима были одного размера и одной формы. Каждый херувим имел два крыла. Каждое крыло было пять локтей в длину, десять локтей от одного конца крыльев до другого конца крыльев. Высота каждого херувима была десять локтей.