1 Kings 6:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё он покрыл пол, и внутри, и снаружи храма, золотом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пол в обеих комнатах он выложил золотом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Полы повсюду — внутри Храма и во внешних комнатах — он также покрыл золотом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И пол в храме обложил золотом во внутренней и передней части.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Также и пол храма он обшил золотом как в заднем помещении так и в переднем помещении. Двери и внутренний двор.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пол в храме обложил золотом во внутренней и передней части.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Еще он покрыл пол, и внутри, и снаружи дома, золотом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Еще он покрыл пол и внутри, и снаружи дома золотом.

Russian Synodal 1876

И пол в храме обложил золотом во внутренней и передней части.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ещё он покрыл пол и внутри, и снаружи храма золотом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И на двух половинах дверей из оливкового дерева он сделал резных херувимов, пальмовые деревья и распустившиеся цветы. И всё это он покрыл золотом.