1 Kings 6:34 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Ещё Сулейман сделал две двери из кипарисового дерева, каждую с двумя подвижными створками.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Он также сделал две двери из кипарисового дерева. Каждая дверь имела две подвижные створки.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
и с каждой стороны поворачивалось на петлях по две створки двери из кипарисового дерева.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и две двери из кипарисового дерева; обе половинки одной двери были подвижные, и обе половинки другой двери были подвижные.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
а к ней 2 створки дверей из кипарисового дерева, каждая из которых состояла из двух крутящихся листов.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и две двери из кипарисового дерева; обе половинки одной двери были подвижные, и обе половинки другой двери были подвижные.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Еще он сделал две двери из кипарисового дерева, каждую с двумя подвижными створками.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Еще он сделал две двери из кипарисового дерева, каждую с двумя подвижными створками.
Russian Synodal 1876
и две двери из кипарисового дерева; обе половинки одной двери были подвижные, и обе половинки другой двери были подвижные.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Ещё Сулейман сделал две кипарисовых двери, каждую - с двумя подвижными створками.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Внутренний двор он построил из трёх рядов обтёсанного камня и из ряда кедровых брусьев.