1 Kings 6:37 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Основание храма Вечного было заложено на четвёртом году царствования Сулеймана, в месяце зиве (в середине весны).

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они начали работать над храмом в четвёртый год царствования Соломона, в месяце зифе, втором месяце года.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В четвертый год царствования Соломона, в месяце зив, Храм был заложен,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В четвёртый год, в месяц Зиф, он положил основание храму Господа,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В четвёртом году, в месяце Зиф, было положено основание храму Господню,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В четвертый год, в месяц зиф, в месяц второй, положил он основание храму Господа,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Основание дома Господа было заложено на четвертом году, в месяце зив.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Основание дома Господа было заложено на четвертом году, в месяце зив.

Russian Synodal 1876

В четвертый год, в месяц Зиф, положил он основание храму Господа,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Основание храма Вечного было заложено на четвёртом году царствования Сулеймана, в месяце Зив (в середине весны).