1 Kings 6:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вход на первый этаж находился на южной стороне храма. Лестница вела на второй этаж, а оттуда — на третий.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вход в нижние комнаты находился с южной стороны храма. Оттуда лестница поднималась на второй этаж, а со второго этажа — на третий.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вход на средний ярус пристройки был с южной стороны Храма: по лестнице с первого яруса поднимались на средний, а оттуда на третий.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вход в средний ярус был с правой стороны храма. По круглым лестницам поднимались в средний ярус, а от среднего в третий.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вход в нижний этаж пристройки находился на южной стороне здания, и из него по винтовой лестнице поднимались на средний, а из среднего на третий этаж.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вход в средний ярус был с правой стороны храма. По круглым лестницам всходили в средний [ярус], а от среднего в третий.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вход на первый этаж находился на южной стороне дома. Лестница вела на второй этаж, а оттуда — на третий.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вход на первый этаж находился на южной стороне дома. Лестница вела на второй этаж, а оттуда – на третий.

Russian Synodal 1876

Вход в средний ярус был с правой стороны храма. По круглым лестницам всходили в средний [ярус], а от среднего в третий.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вход в нижний ярус находился на южной стороне храма. Лестница вела во второй ярус, а оттуда - на третий.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вход в нижние комнаты был с южной стороны храма. Оттуда лестница поднималась на второй этаж, а со второго этажа - на третий.