1 Kings 7:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Большой двор был обнесён стеной из трёх рядов обтёсанного камня и ряда кедровых брусьев, как внутренний двор храма Вечного с его притвором.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Большой двор был окружён стеной из трёх рядов тёсаных камней и одним рядом кедровых брёвен. Огорожен был также и внутренний двор храма Господа с галереей.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Большой двор был огорожен тремя рядами тесаных камней и рядом кедровых бревен, как и внутренний двор Храма ГОСПОДНЯ и притвор Храма.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Большой двор был огорожен кругом тремя рядами тёсаных камней и одним рядом кедровых брёвен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Большой же двор был окружён вокруг стеной, которая состояла из трёх рядов обтёсанных камней и одного ряда кедровых брусьев; так же оно было и во внутреннем дворе храма Господня и во дворе у колонного зала дворца.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Большой двор был обнесен стеной из трех рядов обтесанного камня и ряда кедровых балок, как внутренний двор дома Господа с его притвором.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Большой двор был обнесен стеной из трех рядов обтесанного камня и ряда кедровых брусьев, как внутренний двор дома Господа с его притвором.
Russian Synodal 1876
Большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Большой двор был обнесён стеной из трёх рядов обтёсанного камня и ряда кедровых брусьев, как внутренний двор храма Вечного с его крытой галереей.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Болыпой двор был окружён стеной из трёх рядов тёсаных камней и одним рядом кедровых брёвен. Огорожен был также и внутренний двор храма Господа с галереей.