1 Kings 7:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Хурам отлил две бронзовые колонны. Одна из них была девять метров высотой, и шнур длиной в шесть метров обвивал её по окружности. Вторая колонна была такой же.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он отлил две медные колонны, каждая высотой в 18 локтей и 12 локтей по окружности и толщиной стенок в 8 сантиметров.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он отлил две медные колонны, по восемнадцати локтей высотой и по двенадцати локтей обхватом каждая.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и он сделал два медных столба, каждый в восемнадцать локтей вышиной, и шнурок в двенадцать локтей обнимал окружность того и другого столба;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И сделал он 2 медные колонны: восемнадцать локтей высотой была одна колонна, и нить в 12 локтей обвивала её, толщина которой составляла 4 пальца, а внутри она была пуста; точно такой же он сделал и вторую колонну.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сделал он два медных столба, каждый в восемнадцать локтей высотой, и шнурок в двенадцать локтей обнимал [окружность] того и другого столба;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он отлил две бронзовые колонны. Каждая из них была по 18 локтей в высоту и по 12 локтей в обхват шнуром по окружности. Вторая колонна была такой же.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он отлил две бронзовые колонны. Одна из них была восемнадцать локтей в высоту, и шнур двенадцать локтей в длину обвивал ее по окружности. Вторая колонна была такой же.

Russian Synodal 1876

и сделал он два медных столба, каждый в восемнадцать локтей вышиною, и снурок в двенадцать локтей обнимал [окружность] того и другого столба;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он отлил две бронзовые колонны. Одна из них была восемь метров высотой, и шнур длиной в пять с половиной метров обвивал её по окружности. Вторая колонна была такой же.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он сделал две медные колонны, каждая высотой в восемнадцать локтей, и двенадцать локтей по окружности.