1 Kings 7:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Капители колонн были сделаны в виде лилий. На этом была завершена работа над колоннами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Над колоннами были поставлены венцы, сделанные наподобие лилий, и работа над колоннами была закончена.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Капители колонн походили на лилии. Так была закончена работа над колоннами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И над столбами поставил венцы, сделанные наподобие лилии; так окончена работа над столбами.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На верху же колонн было изображение в форме лилий, и этим было завершено изготовление колонн. Медное море.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И над столбами поставил [венцы], сделанные [наподобие] лилии; так окончена работа над столбами.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Капители колонн были сделаны в виде лилий. На этом была завершена работа над колоннами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Капители колонн были сделаны в виде лилий. На этом была завершена работа над колоннами.

Russian Synodal 1876

И над столбами поставил [венцы], сделанные [наподобие] лилии; так окончена работа над столбами.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Верхушки колонн были сделаны в виде лилий. На этом была завершена работа над колоннами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Над столбами были поставлены венцы, сделанные наподобие лилий, и работа над колоннами была закончена.