1 Kings 7:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Его крыша была обшита кедром по балкам, которые располагались на колоннах, — сорок пять балок, по пятнадцать в каждом ряду.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Над балками, лежащими на колоннах, была настлана крыша из кедра. Всего было сорок пять балок, по пятнадцать на каждый ряд колонн.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потолок был из кедра, подшитые к балкам доски поддерживали сорок пять колонн, по пятнадцать в каждом ряду.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И помост был настлан из кедра над брёвнами на сорока пяти столбах, по пятнадцати в ряд.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Потолок из кедрового дерева находился над несущими брусьями, которые лежали на колоннах, которых всех вместе было 45, по 15 в каждом ряду.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И настлан был помост из кедра над бревнами на сорока пяти столбах, по пятнадцати в ряд.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Его крыша была обшита кедром по балкам, которые располагались на колоннах: 45 балок, по 15 балок в каждом ряду.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Его крыша была обшита кедром по балкам, которые располагались на колоннах, – сорок пять балок, по пятнадцать в каждом ряду.

Russian Synodal 1876

И настлан был помост из кедра над бревнами на сорока пяти столбах, по пятнадцати в ряд.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Его крыша была обшита кедром по балкам, которые располагались на колоннах - сорок пять балок, по пятнадцать в каждом ряду.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Над балками, лежащими на колоннах, была настлана крыша из кедра. Всего было сорок пять брёвен, по пятнадцати брёвен на каждый ряд колонн.