1 Kings 7:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Колёса были сделаны как для колесниц: оси, ободья, спицы и ступицы — все были литые.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Колёса были сделаны так же, как и колёса в колесницах. Оси, ободья, спицы и ступицы были вылиты из металла.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Колеса устроены так же, как и колеса в колеснице: их оси, ободья, спицы и ступицы были литыми.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Устройство колёс такое же, как устройство колёс в колеснице; их оси, и их ободья, и их спицы, и их ступицы, всё было литое.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Колёса были сделаны как колёса колесниц; их державки и колесные диски, их спицы и втулки - всё было литой работы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Устройство колес такое же, как устройство колес в колеснице; оси их, и ободья их, и спицы их, и ступицы их – все было литое.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Колеса были сделаны, как для колесниц: оси, ободья, спицы и ступицы — все были литые.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Колеса были сделаны, как для колесниц – оси, ободья, спицы и ступицы – все были литые.

Russian Synodal 1876

Устройство колес такое же, как устройство колес в колеснице; оси их, и ободья их, и спицы их, и ступицы их, все было литое.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Колёса были сделаны как для колесниц - оси, края, спицы и втулки - все были отлиты из металла.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Колёса были сделаны так же, как колёса в колесницах. Оси, ободья, спицы и ступицы были вылиты из металла.